Mascotte Futurs parents entourée des expressions perdre les eaux, bouchon muqueux, péridurale et baby blues
|

Les expressions de la grossesse expliquées simplement

Sources vérifiées le 12 octobre 2026 · 9 min de lecture · Comment on travaille

En bref : Autour de la grossesse, on entend des dizaines d’expressions sans vraiment savoir ce qu’elles veulent dire : perdre les eaux, bouchon muqueux, péridurale, baby blues… Ce guide en explique 18 parmi les plus courantes, avec des mots simples, rangées dans l’ordre où on les rencontre : pendant la grossesse, le jour de l’accouchement, puis après la naissance.

Chez le médecin, au repas de famille ou devant une série, il y a toujours ce moment où quelqu’un dit « elle a perdu les eaux » ou « il fait ses nuits », et où tout le monde hoche la tête. Même ceux qui n’ont pas vraiment compris. Ce guide est là pour que ce ne soit plus ton cas !

Les mots de la grossesse

Semaines d’aménorrhée

C’est la façon dont les soignants comptent la grossesse en France : on compte les semaines depuis le premier jour des dernières règles, et non depuis la conception. C’est pour ça qu’on parle de « 12 semaines » alors que le bébé a été conçu environ deux semaines plus tard. Selon l’Assurance maladie, une grossesse dure en moyenne un peu plus de 40 semaines comptées de cette façon.

Le terme

C’est la date prévue de l’accouchement, calculée grâce à la première échographie. Ce n’est pas un rendez-vous fixe : beaucoup de bébés naissent un peu avant ou un peu après.

La déclaration de grossesse

C’est la démarche qui signale la grossesse à l’Assurance maladie et à la Caf en France. Elle se fait lors de la première consultation, par le professionnel de santé, souvent en ligne. Elle ouvre les droits liés à la grossesse.

Les échographies

Ce sont les examens qui permettent de voir le bébé grâce à des ultrasons, sans douleur. En France, trois échographies sont recommandées pendant la grossesse ; la première a lieu vers la fin du troisième mois.

Les nausées du premier trimestre

Ce sont les envies de vomir fréquentes au début de la grossesse, pas seulement le matin malgré le nom de « nausées matinales ». Elles diminuent souvent après les premiers mois. Si elles empêchent de manger ou de boire, on en parle à son médecin ou sa sage-femme.

La sage-femme

C’est une professionnelle de santé (femme ou homme) qui peut suivre toute une grossesse normale, faire l’accouchement et accompagner après la naissance. Ce n’est pas « moins » qu’un médecin : c’est une autre spécialité, centrée sur la grossesse et la naissance.

Le projet de naissance

C’est un document dans lequel les futurs parents écrivent ce qui compte pour eux le jour de l’accouchement : présence du partenaire, gestion de la douleur, premiers moments avec le bébé. On le relit avec l’équipe qui suit la grossesse.

Les mots de l’accouchement

Perdre les eaux

C’est quand la poche remplie de liquide qui entoure le bébé se rompt : un liquide clair s’écoule, d’un coup ou en filet. Ça arrive souvent au début de l’accouchement, mais pas toujours. Tout est expliqué dans notre article perdre les eaux : comment savoir, et que faire ?

Le bouchon muqueux

C’est une sorte de bouchon gluant qui ferme le col de l’utérus pendant la grossesse et protège le bébé des microbes. On le perd souvent dans les jours ou les semaines avant l’accouchement, sous forme de pertes épaisses, parfois rosées. Le perdre ne veut pas dire que bébé arrive tout de suite.

Les contractions

Ce sont des moments où le muscle de l’utérus se serre, puis se relâche. Pendant l’accouchement, elles deviennent régulières, plus fortes et plus rapprochées : d’abord espacées d’une dizaine de minutes, puis de cinq minutes et moins, selon l’Assurance maladie. Ce sont elles qui font descendre le bébé.

Le travail

C’est le nom donné à toute la période où les contractions font s’ouvrir le col de l’utérus pour laisser passer le bébé. « Être en travail », c’est être en train d’accoucher, même si le bébé n’est pas encore là.

La dilatation

C’est l’ouverture progressive du col de l’utérus pendant le travail. Selon l’Assurance maladie, cette étape dure en moyenne environ 8 heures pour un premier bébé, et environ 4 heures pour les suivants.

La péridurale

C’est une anesthésie qui endort la douleur du bas du corps pendant l’accouchement, tout en restant consciente. Elle est posée dans le bas du dos par un médecin anesthésiste, en général pendant le travail. Ce n’est pas une obligation : d’autres méthodes existent pour gérer la douleur.

Le déclenchement

C’est quand l’équipe médicale provoque l’accouchement au lieu d’attendre qu’il démarre tout seul, par exemple quand le terme est dépassé ou quand la poche des eaux s’est rompue sans contractions.

La césarienne

C’est un accouchement par une ouverture faite au bas du ventre, sous anesthésie. Elle peut être prévue à l’avance ou décidée pendant le travail si c’est plus sûr pour la mère ou le bébé.

Les mots d’après la naissance

La montée de lait

C’est le moment où les seins se remplissent vraiment de lait, environ deux à trois jours après la naissance selon l’Assurance maladie. Les seins gonflent, deviennent tendus, et une petite fièvre est possible.

Le baby blues

C’est une période de grande sensibilité dans les jours qui suivent la naissance : larmes sans raison, fatigue, émotions en montagnes russes. Il passe en général tout seul. S’il dure ou s’aggrave, ce n’est peut-être plus un baby blues : on en parle à un professionnel de santé, sans attendre.

Le retour de couches

C’est le retour des règles après l’accouchement. Le moment varie beaucoup d’une femme à l’autre, notamment selon que l’on allaite ou non. Attention : on peut être de nouveau enceinte avant même ce retour, d’où l’importance de parler contraception avec sa sage-femme ou son médecin.

Tu veux tous ces mots, et des dizaines d’autres, dans un seul document ? Notre lexique gratuit de la grossesse les explique sans jargon. Je reçois le lexique gratuit →

Et à deux ?

Ces mots ne concernent pas que la personne enceinte. Le jour où la sage-femme dit « elle est à 5 de dilatation » ou « on va poser la péridurale », c’est souvent le ou la partenaire qui est à côté, qui doit comprendre, rassurer et parfois prendre des décisions.

Lire ce lexique à deux, c’est s’éviter beaucoup de stress le jour J. Et c’est une bonne façon d’ouvrir la discussion sur ce que chacun imagine de l’accouchement.

Pourquoi personne ne nous explique ces mots ?

Parce que les soignants les utilisent tous les jours et oublient qu’ils ne sont pas évidents, et parce qu’on n’ose pas toujours demander. Résultat : on hoche la tête, et on cherche sur internet plus tard, parfois au milieu de la nuit. Ici, on part du principe qu’il n’y a pas de question bête !

Le module « Comprendre » du Kit Futurs parents va plus loin : un lexique complet de plus de 90 termes, de la grossesse aux premiers mois, expliqués simplement. Fini de hocher la tête sans comprendre, chez le médecin comme en famille !

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre semaines d’aménorrhée et semaines de grossesse ?

Les semaines d’aménorrhée se comptent depuis le premier jour des dernières règles. Les semaines de grossesse se comptent depuis la conception, qui a lieu environ deux semaines plus tard. Il y a donc environ deux semaines d’écart entre les deux.

Perdre le bouchon muqueux, est-ce que ça veut dire qu’on va accoucher ?

Pas forcément tout de suite. Il peut se détacher plusieurs jours, voire quelques semaines, avant l’accouchement. En revanche, une perte de liquide clair, des saignements ou des contractions régulières doivent faire appeler la maternité.

La péridurale est-elle obligatoire ?

Non. C’est un choix, à discuter avec l’équipe qui suit la grossesse. Elle est posée par un médecin anesthésiste, en général pendant le travail. D’autres façons de gérer la douleur existent.

Le baby blues, c’est la même chose que la dépression post-partum ?

Non. Le baby blues est passager et apparaît dans les jours qui suivent la naissance. Une tristesse ou un épuisement qui durent, s’aggravent ou empêchent de vivre normalement doivent faire consulter : ce n’est plus un baby blues, et ça se soigne.

Sources

Cet article explique et informe. Il ne remplace pas un avis médical : en cas de doute, appelle ton médecin, ta sage-femme ou ta maternité.

À lire aussi

🤍 Le Kit Futurs parents

Devenir parent, ça se prépare à deux

Les mots qu’on ne comprend pas, les démarches qu’on oublie, la charge qui repose sur une seule personne… Le kit rassemble tout pour comprendre, en parler et s’organiser ensemble, du projet bébé aux premiers mois. Sans jargon.

+130pages claires
+90mots expliqués
+80cartes à deux
10checklists

39 € · Paiement unique · Accès immédiat · Mises à jour incluses

10 PDF + 2 outils à remplir à deux

Ce qui t’attend dedans

  1. 01Comprendre
  2. 02En parler à deux
  3. 03Se préparer
  4. 04S’organiser
  5. 05Le budget
  6. 06Côté partenaire
  7. 07En cas de besoin

− de stress + de « on s’en occupe ensemble »

Publications similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *